El sábado hubo un recital de la Associació d'Escriptura Tens la Paraula, de la cual formo parte desde hace unos meses. Se trata de de una asociación cultural barcelonesa con muchos lazos con el centro cultural de Ripollet.
El evento, a cargo de Toni Gassó, sirvió para que los integrantes del grupo se dieran a conocer un poco entre el público, y leyeran en voz alta los trabajos que ellos mismos habían elaborado. La velada estuvo llena de poesías, relatos, cuentos y música en directo interpretada por el grupo brit-pop Empty Streets.
Tuve la ocasión de leer tres trabajos. El escrito experimental "Aequales Neuron", La narración "Colt", y el microrelato "Tresa i el somni de la minotaure", que os paso por aquí traducido (sin el acompañamiento de mi viril voz no es lo mismo, qué le vamos a hacer).
Teresa y el sueño de la minotauro.
Una vez, Teresa soñó que se perdía en la biblioteca.
Aquella misma tarde, la señorita Mónica les había anunciado que pronto tendrían un examen muy difícil. Ella y Adrián, su mejor amigo, se ayudaron mutuamente para superar el mal trago, y habían gastado lo que quedaba de tarde en repasar diccionarios y enciclopedias, bajo la inquisitiva mirada de la bibliotecaria, Manuela, una mujer bastante desagradable.
En el sueño, ella era una especie de heroína vestida con una clámide. La profesora Mónica era una especie de general; llevaba coraza, un casco y un látigo, y la obligaba a adentrarse en las profundidades de la biblioteca, que ahora era oscura y laberíntica. Allí, rodeada sólo de estanterías llenas de libros y pergaminos, tuvo que jugar al pilla-pilla con Manuela, la bibliotecaria, que intentaba embestirla con unos cuernos de toro que le habían salido en la cabeza.
Consiguió salir por los pelos, gracias a un GPS que le había dado Adrián.
Cuando se despertó, tuvo que admitir dos cosas: que la bibliotecaria no era una persona tan terrible, y que, bien mirado, Adrián era bastante guapo.
